Michel Bénard è nato a Reims il 17 novembre 1946. Prix de l’Académie française, Cavaliere nell’Ordine delle Arti e delle Lettere, poeta, pittore astratto, saggista, ex animatore radio-culturale (più di mille trasmissioni al suo attivo), consigliere culturale del “Cénacle européen des Arts et des Lettres” e responsabile di mostre in diversi enti nazionali ed europei, redattore per numerose riviste, fondatore di premi letterari, ha portato avanti delle campagne con Amnesty International, “Poètes sans frontières”, in particolare, per un umanesimo più incisivo e una maggiore libertà d’espressione degli artisti e degli scrittori nel mondo intero, in un’epoca in cui riappare lo spettro inquietante dell’oscurantismo. Ha ottenuto numerosi premi, tra cui il “Prix européen Jean Monnet”, il “Prix Jean Cocteau”, il “Prix de poésie du Festival d’Avignon”, il “Prix Wilfrid Lucas”, il “Prix Michel-Ange”, l’“Orphée de la poésie”, il “Prix Henry Meillant”, ecc.
Ha pubblicato più di quaranta opere e libri d’arte, alcuni in edizione bilingue francese e rumeno tradotti dalla poetessa e critica letteraria Manolita Dragomir-Filimonescu, Fragilité des signes, Edizioni Augusta, 2001, Encres mêlées, Edizioni Marineasa, 2003, L’Alphabet de silence, Edizioni Augusta, 2007, e recentemente Le Regard du miroir, Éditions ArtPress, 2011.
Negli ultimi anni, l’Italia si sta interessando alla sua produzione poetica, grazie all’azione di docenti universitari, come Giovanni Dotoli, Mario Selvaggio e Marcella Leopizzi, quest’ultima autrice di uno studio fondamentale dal titolo: «Les Enluminures de Michel Bénard entre écriture, musique et peinture».
Secondo la sua sensibilità di poeta, l’oggetto di linguaggio in poesia è legato a quello della musica interiore e dell’Intuitismo: il “miracolo” della poesia rianima la vita, è forse la sola speranza ancora possibile offerta all’uomo. Nella poesia ritroviamo il senso di un impregnamento d’infinito e di eterno. La poesia tesse i suoi sogni, fino a farci incrociare l’estasi. In una lettera inviata a Michel Bénard, Christian Boeswillwald sottolinea: «Noi apparteniamo a questo popolo di silenzi, lontano dalle fanfare mediatiche dove la Scrittura osa essere ciò che noi diveniamo e non un riflesso di ciò che gli altri vorrebbero che fosse. Noi viviamo nella sincerità delle nostre menzogne, e a volte, nella leggerezza delle nostre verità…».
Opere di Michel Bénard
Un certain regard, Éditions Revue Moderne, 1974.
L’Univers clair-obscur, Les Éditions des paragraphes littéraires de Paris, 1975.
Poésie picturale, Presse Graphic 2000, 1976.
Les Chevaux d’écume, Éditions imprimerie Béné, 1978.
L’Épigraphe, Éditions imprimerie Béné, 1978.
Au chevalet du poète, Institut Académique de Paris, 1981.
Poème sans nom, Éditions Art & Poésie, 1983.
Le Pollen du rêve, Éditions Art & Poésie, 1984.
Songes & Nuances, Éditions Art & Poésie, 1985.
L’Aube de cristal, Éditions Art & Poésie, 1986.
Stigmates, Collection Rhapsode, 1988.
La Musique des mots, Éditions l’Encrier, 1989.
Vitrail d’âme, Collection Rhapsode, 1990.
Exergue suivi de Repli, Collection Rhapsode, 1992.
Les Laines de la mémoire, Éditions Nouvelles Pléiades de Paris, 1994.
Calligraphie, Collection Rhapsode, 1996.
Ombres méridiennes, Collection Flammes Vives, 1997.
Liturgie céleste, Éditions Nouvelles Pléiades de Paris, 1999.
Catalogue peinture, Annie Faure, textes & poèmes, 1999.
Fragilité des signes, Edizioni Augusta (Romania), (edizione bilingue francese – rumeno), 2001 (Trad. di Manolita Dragomir Filimonescu).
Encres mêlées, Edizioni Marineasa (Romania), (edizione bilingue francese – rumeno), 2003 (Trad. di Manolita Dragomir Filimonescu). Opera pubblicata sotto l’egida dell’Associazione degli Scrittori rumeni.
Note rouge, gravures de Danièle Brossart, Éditions d’artiste, 2004.
Aux encres du clair-obscur, peintures de Marie Geneviève Simon Ballou, Éditions imprimerie J. Brard, 2004.
Autour de Franco Cossutta : « Une âme cosmique », peintures de Franco Cossutta, Éditions imprimerie Arras 2005.
L’Alphabet du silence, Edizioni Augusta (Romania), (edizione bilingue francese – rumeno), 2007 (Trad. di Manolita Dragomir Filimonescu).
Les Enluminures, Éditions Nouvelles Pléiades de Paris, 2008.
Possibles voyages, gravures d’Andrée Schatz, Éditions imprimerie Arras, 2008.
Michel Bénard & J.-F. Dussottier, La Noria de la Mémoire, antologie établie et présentée par G. Dotoli; illustrée par les deux poètes, Fasano – Paris, Schena Editore – Alain Baudry et Cie, «Poesia e Racconto n. 56», 2009.
Bonnefoit, dessins érotiques, textes de Michel Bénard, Éditions Le Léopard d’Or, 2010.
Le Regard du miroir, Éditions ArtPRess, Timisoara (Romania), (edizione bilingue francese – rumeno), 2011 (Trad. di Manolita Dragomir Filimonescu).
Juan-Carlos Carrillo. Sculpteur, [monografia], Éditions de l’Effer-vescence 2012
Paul Maulpoix. Sculptures, [monografia], Éditions Les Presses de SOPAIC 2013
Hughes de la Taille : « À l’écoute du regard », Éditions des Deux Rives, 2013
- Deguergue & M. Bénard, Androgyne, Éditions les Poètes fran-çais, 2013.