Corinne Masala è nata a Cagliari il 30 giugno del 1981. Diplomata presso il Liceo Classico “G. Siotto Pintor” di Cagliari, dove ha studiato e approfondito l’Inglese grazie a un soggiorno studio in Irlanda, ha affinato le sue competenze in campo linguistico grazie a frequenti soggiorni in Francia presso la sua ‘famille française’ in Provence e frequentando il Centro Linguistico d’Ateneo dell’Università degli Studi di Cagliari, dove ha conseguito la Certificazione QCER di livello C2 per l’Inglese e di livello C1 per il Francese.
Nel 2015 ha preso parte al Laboratorio di Traduzione e Creazione Intuitista, creato da Mario Selvaggio e diretto da Claudia Canu Fautré, volto alla pubblicazione del volume In-version poétique / In-versione poetica, della scrittrice haitiana di espressione francese Maggy De Coster (Edizioni Universitarie Romane, « Les Poètes intuitistes / I Poeti intuitisti n. 8 », collana fondata e diretta da Giovanni Dotoli e Mario Selvaggio, 2015).
Nel gennaio del 2017 ha preso parte al Corso di Alta Formazione sulla Sceneggiatura Cinematografica, Progetto “Cantiere delle Idee”, a cura delle Università degli Studi di Cagliari, Università degli Studi di Sassari, Università di Roma Tor Vergata, Premio Solinas, progetto coordinato dal Prof. Antioco Floris e con interventi a cura di sceneggiatori professionisti quali Stefano Rulli, Roberto Scarpetti, Gloria Malatesta.
Nel luglio del 2017 ha conseguito la laurea in Lingue e Comunicazione presso la Facoltà di Studi Umanistici dell’Università degli Studi di Cagliari, con la votazione di 110/110 cum laude con una tesi dal titolo: “Alle origini di un ‘neoumanesimo’: La Réfugiée di Hédi Bouraoui. Una proposta traduttiva”, lavoro di tesi coordinato e diretto dal Prof. Mario Selvaggio, per il quale ha ottenuto il riconoscimento di tesi di ricerca con dignità di stampa. La sua tesi di laurea è stata pubblicata nel novembre del 2017 sul sito della York University (Toronto, Canada), nella sezione “Tesi di Laurea”. La sua intervista in lingua francese con il Professore Emerito Hédi Bouraoui, intitolata Entretien avec Hédi Bouraoui, è stata pubblicata sulla rivista on line del Centre Canada Méditerranée, York University, Toronto (Vol. 4, N. 1, 2017).
Nel dicembre del 2017 ha tenuto un Seminario di Studio sul tema “Alle origini di un ‘neoumanesimo’: La Réfugiée di Hédi Bouraoui” all’interno del Corso di Letteratura Francofona del Prof. Mario Selvaggio, presso l’Università degli Studi di Cagliari, Facoltà di Studi Umanistici, Corso di Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne Europee e Americane e in Traduzione Specialistica dei Testi.
Nel febbraio del 2018 ha ottenuto il prestigioso riconoscimento di Professionista Accreditato, presso la Camera dei Deputati, Roma, attestato conferito ai migliori laureati meritevoli d’Italia, iniziativa promossa dalla Fondazione Italia-USA, insieme al Centro Studi Comunicare l’Impresa e con l’adesione del Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca e del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo.
Affascinata da sempre dalla lingua e dalla cultura francese e inglese, vede al centro dei suoi interessi la poesia e la letteratura francese, il cinema, la fotografia, la moda e le ICT (Information and Communication Technologies).
È attualmente laureanda nel Corso di Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne Europee e Americane (Curriculum Lingue, Letterature e Culture), presso l’Ateneo cagliaritano.