Baudelaire ou Le Corps de la Douleur, sous la direction de Giovanni Dotoli & Mario Selvaggio, Alberobello – Paris, AGA Editrice – L’Harmattan, Coll. « L’Orizzonte n. 56 », 2019, 268 p.
En couverture : Georges Rochegrosse – Eugène Decisy, “Charles Baudelaire” (1917), Frontispice de “Les Fleurs du Mal”, Gravure (18,10 x 12,30 cm) – Library at Brown University in Providence, Rhode Island (États-Unis).
Textes de : Giovanni Dotoli, Bernard Franco, Alain Rey, Pierre Brunel, Encarnación Medina Arjona, Paola Ricciulli, Mario Selvaggio, Émilie Merlevède, Éric Jacobée-Sivry, Sonya Isaak.
Dialogue avec Charles Baudelaire, de Giovanni Dotoli.
Baudelaire. L’Autobiographie de la Douleur. Lecture poétique, sous la direction de Giovanni Dotoli & Mario Selvaggio.
Textes de Charles Baudelaire : “Bénédiction” (extraits) / “Benedizione” (estratti), trad. d’Angela Maria Serra ; “L’Ennemi” / “Il Nemico”, trad. de Sara Cardia ; “Le Masque” (extraits) / “La Maschera” (estratti), trad. de Valeria Aresu ; “Semper eadem” / “Semper eadem”, trad. de Susanna Seoni ; “Moesta et errabunda” (extraits) / “Moesta et errabunda” (estratti), trad. de Lorenzo Manca ; “La Pipe” / “La Pipa”, trad. d’Angela Maria Serra ; “Alchimie de la Douleur” / “Alchimia del Dolore”, trad. de Mario Selvaggio ; “Le Cygne II” (extraits) / “Il Cigno II” (estratti), trad. de Martina Mura ; “Le Crépuscule du Soir” (extraits) / “Il Crepuscolo della Sera” (estratti), trad. de Martina Mura ; “Le Jeu” (extraits) / “Il Gioco” (estratti), trad. de Valeria Aresu ; “Brumes et pluies” / “Brume e piogge”, trad. de Sara Cardia ; “Femmes damnées” (extraits) / “Donne dannate” (estratti), trad. de Lorenzo Manca ; “Un Voyage à Cythère” (extraits) / “Un Viaggio a Citera” (estratti), trad. de Susanna Seoni ; “Recueillement” / “Raccoglimento”, trad. de Mario Selvaggio.
Expositions.
Catalogue des deux expositions :
Dialogue imaginaire avec Baudelaire, Tableaux-Poèmes de Michele Damiani & Giovanni Dotoli (Cagliari, Le Salotto dell’Arte, 29 Mars 2019) ;
Baudelaire. L’Alchimie de la Douleur, Photos de Grazia Stangoni (Cagliari, Le Salotto dell’Arte, 29 Mars 2019).
* Expositions organisées par Silvana Belvisi, Giovanni Dotoli et Mario Selvaggio.
Mémoire iconographique par Mario Selvaggio.
Photographies de Grazia Mereu.
