Chiara Gabrielli è titolare di una Laurea Triennale in Lingue e Culture per la Mediazione linguistica conseguita presso la Facoltà di Studi Umanistici dell’Università di Cagliari. I suoi interessi sono le lingue straniere (inglese e francese), la letteratura, in particolare quella francofona, e la traduzione. Si è laureata con una tesi di laurea sulla produzione narrativa della scrittrice franco-canadese Gabrielle Roy, lavoro coordinato e diretto dal Prof. Mario Selvaggio. Ha preso parte al Primo Laboratorio di Traduzione e Creazione Intuitista, creato da Mario Selvaggio e diretto da Claudia Canu Fautré, volto alla pubblicazione del libro di Maggy De Coster: In-version poétique / In-versione poetica (Edizioni Universitarie Romane, « Les Poètes intuitistes – I Poeti intuitisti n. 8 », 2015).