Andrea Casula è iscritto al II anno del Corso di Laurea Magistrale in Traduzione specialistica dei testi presso la Facoltà di Studi Umanistici dell’Università di Cagliari. Nel 2015 ha preso parte al primo Laboratorio di Traduzione e Creazione Intuitista, creato da Mario Selvaggio e diretto da Claudia Canu Fautré, volto alla pubblicazione della raccolta poetica di Maggy De Coster, In-version poétique / In-versione poetica (Edizioni Universitarie Romane, « Les Poètes intuitistes – I Poeti intuitisti n. 8 », 2015).