Elisa Ardau è nata a San Gavino Monreale il 1° luglio del 1991. Dopo essersi diplomata al Liceo Scientifico “Guglielmo Marconi” di San Gavino Monreale, si è iscritta alla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Cagliari, dove si è laureata in Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica nel 2015 con una tesi dal titolo Denuncia e Protesta nella produzione lirica di Maurice Cury: proposta traduttiva di Paroles Testamentaires, lavoro coordinato e diretto da Mario Selvaggio.
Nel 2015 ha preso parte al primo Laboratorio di Traduzione e Creazione Intuitista, creato da Mario Selvaggio e diretto da Claudia Canu Fautré, volto alla pubblicazione della raccolta poetica di Maggy De Coster, In-version poétique / In-versione poetica (Edizioni Universitarie Romane, « Les Poètes intuitistes – I Poeti intuitisti n. 8 », 2015).
Attualmente lavora come assistente alle vendite per una multinazionale.