Maria Cristina Batzella è nata a Cagliari il 4 febbraio del 1994. Diplomata al Liceo Linguistico “Emilio Lussu” di San Gavino Monreale, dove ha studiato inglese, francese e tedesco, è titolare di una Laurea Triennale in Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica, conseguita presso la Facoltà di Studi Umanistici dell’Università di Cagliari, con una tesi dal titolo Con un poco di zucchero: dalla letteratura al cinema. Analisi comparata delle traduzioni del testo cantato di “Mary Poppins”, lavoro coordinato e diretto da Mario Selvaggio.
Negli ultimi due anni, ha preso parte al Laboratorio di Traduzione e Creazione Intuitista, creato da Mario Selvaggio e diretto da Claudia Canu Fautré, volto alla pubblicazione dei libri: In-version poétique / In-versione poetica (Edizioni Universitarie Romane, « Les Poètes intuitistes – I Poeti intuitisti n. 8 », 2015), di Maggy De Coster, e Rêve au creux de la nuit / Sogno in fondo alla notte (Edizioni Universitarie Romane, « Les Poètes intuitistes – I Poeti intuitisti n. 13 », 2016), di Maurice Cury.