Marianna Piroddi è nata a Lanusei il 23 gennaio 1982. Dopo la maturità ottenuta presso l’Istituto d’Istruzione Superiore I. T. I sezione Liceo Classico si è iscritta all’Università di Cagliari dove ha conseguito la laurea in Lingue e Culture Europee ed Extraeuropee con una tesi dal titolo Maurice Pottecher, il creatore del Théâtre du Peuple. Nello stesso Ateneo ha poi conseguito la Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne e Americane con una tesi dal titolo Alle origini del “Théâtre du Peuple”: Le Château de Hans di Maurice Pottecher. Proposta traduttiva e analisi, lavoro coordinato e diretto da Mauro Selvaggio e Albert Abi Aad. Grazie al programma di mobilità studentesca Erasmus ha avuto l’opportunità di studiare nelle Università di Montpellier e di Boulogne-sur-Mer (Nord-Pas-de-Calais).
Negli ultimi due anni, ha preso parte al Laboratorio di Traduzione e Crea-zione Intuitista, creato da Mario Selvaggio e diretto da Claudia Canu Fautré, volto alla pubblicazione dei libri: In-version poétique / In-versione poetica (Edizioni Universitarie Romane, « Les Poètes intuitistes – I Poeti intuitisti n. 8 », 2015), di Maggy De Coster; Il Poeta il Destino / Le Poète le Destin (Edizioni Universitarie Romane, « Les Poètes intuitistes – I Poeti intuitisti n. 12 », 2016), di Giovanni Dotoli; e Rêve au creux de la nuit / Sogno in fondo alla notte (Edizioni Universitarie Romane, « Les Poètes intuitistes – I Poeti intuitisti n. 13 », 2016), di Maurice Cury.