Priamo Meloni è nato a Cagliari il 7 novembre 1990. Dopo essersi diplomato presso il Liceo Scientifico di Quartu Sant’Elena si è iscritto alla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Cagliari, dove si è laureato in Lingue per la Mediazione Linguistica nel 2014 con una tesi in traduzione dal titolo Bellas Mariposas in Francia. Difficoltà traduttive del dialetto metropolitano di Sergio Atzeni, lavoro coordinato e diretto da Paola Cadeddu. È attualmente iscritto al II anno del Corso di Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica dei Testi, presso l’Ateneo cagliaritano.
Negli ultimi due anni, ha preso parte al Laboratorio di Traduzione e Creazione Intuitista, creato da Mario Selvaggio e diretto da Claudia Canu Fautré, volto alla pubblicazione dei libri: In-version poétique / In-versione poetica (Edizioni Universitarie Romane, « Les Poètes intuitistes – I Poeti intuitisti n. 8 », 2015), di Maggy De Coster; Il Poeta il Destino / Le Poète le Destin (Edizioni Universi-tarie Romane, « Les Poètes intuitistes – I Poeti intuitisti n. 12 », 2016), di Gio-vanni Dotoli; e Rêve au creux de la nuit / Sogno in fondo alla notte (Edizioni Universitarie Romane, « Les Poètes intuitistes – I Poeti intuitisti n. 13 », 2016), di Maurice Cury,.
Grazie al programma di mobilità studentesca Erasmus ha avuto l’opportu-nità di studiare nelle Università di Siviglia “Pablo de Olavide” e di Bordeaux “Montaigne”.
Ha partecipato inoltre a numerosi progetti e attività nell’ambito della traduzione, tra i quali il seminario di traduzione giornalistica della dott.ssa Bissanti. È stato traduttore-freelance per l’Impresa Pellegrini, e mediatore culturale per il Festival letterario “Leggendo Metropolitano”.