Stefania Pisano è nata a Cagliari il 27 novembre del 1989. Dopo essersi diplomata presso l’Istituto Tecnico per Attività Sociali “Grazia Deledda” di Cagliari, indirizzo Liceo Linguistico Moderno, si è iscritta alla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Cagliari, dove si è laureata in Lingue e Comunicazione nel 2014 con una tesi dal titolo Tempo e Spazio nella Dinamica delle Innovazioni: Preziosi Intrecci tra Spagna e Sardegna, lavoro coordinato e diretto da Luciano Cau. È attualmente iscritta al I anno del Corso di Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne Europee e Americane (percorso Lingue, Letterature e Culture), presso l’Ateneo cagliaritano.
Recentemente, ha preso parte al Laboratorio di Traduzione e Creazione Intuitista, creato da Mario Selvaggio e diretto da Claudia Canu Fautré, volto alla pubblicazione dei libri: Il Poeta il Destino / Le Poète le Destin (Edizioni Universitarie Romane, « Les Poètes intuitistes – I Poeti intuitisti n. 12 », 2016), di Giovanni Dotoli, e Rêve au creux de la nuit / Sogno in fondo alla notte (Edizioni Universitarie Romane, « Les Poètes intuitistes – I Poeti intuitisti n. 13 », 2016), di Maurice Cury.
Sta preparando una tesi di laurea sull’antologia poetica bilingue di Maggy De Coster Antes que despunte el alba / Avant l’aube, lavoro coordinato da Mario Selvaggio. Si sta occupando, in particolare, della traduzione in italiano e dell’analisi della raccolta della scrittrice.